Star-crossed lovers

그러고보니 외국에서 고등학교를 다닐 때...

Romeo & Juliet을 읽는데, 난해한 1600년대의 셰익스피어 원문에 쩔쩔매는 중에서도...

"star-crossed lovers"라는 말은 그 의미를 생각할 것도 없이 바로 이해할 수 있었던 기억이 난다.

아마 그때부터 셰익스피어의 매력을 알아갔던 듯.